Due elementi importanti si riscontrano subito nella poesia di Oteri: il sentimento e la fantasia, che insieme danno: “ il bello “, che riesce e porgere con linguaggio dialettale. .La sua poesia propone e presenta forme del parlato, che coglie negli essenziali elementi del contesto reale, in una visione soggettiva.e a volte oggettiva, con efficaci effetti, risultanti dalle relazioni delle parole e del loro procedere, che per musicalità ci riportano al simbolismo, Oteri con un profondo impulso emotivo riesce a porgere vibranti elementi lirici cosmici in cui ogni individuo può riconoscersi.In Oteri ritroviamo le scansioni dei vari momenti lirici vissuti, filtrati dalla memoria, come in “Vecchi Tempi” Davanti a scola mi trovai a passari/ Vitti tanti mammi chi so figghiceddi /Sculareddi attenti a giucari”. Il nostro Oteri, in particolare in questa lirica , rivede e rivive con delicata nostalgia i i bei momenti della sua fanciullezza” . In questo excursus “spazio tempo”, ritrova ancora in “Sirinata a Zita” la sua giovinezza, che tratteggia, in attimi che ci fanno pensare al periodo trobadorico. “ Vinni ‘sta sirinata mi ti.cantu/Finnamenti mi facisti cuntentu /Ora capia chi mi ami tantu”. . Nel nostro poeta il passato, il presente ed il futuro si intrecciano e si rincorrono, mantenendo sempre alta la sensibilità interpretativa. Scrive per il bisogno di comunicare i suoi turbamenti:di commozione, di pena, di malinconia,, di nostalgia, di gioia,. Il poeta attraverso lo strumento del linguaggio, risente dell’afflato del suo villaggio ridente, solare, verdeggiante, con le sue fresche acque cristalline ed il sorriso dei suoi bravi compaesani, amati in modo crociano dal grande e indimanticabile Prof. Placido Andriolo, che gli dava la sua amicizia, lo incoraggiava nella prosecutio, apprezzandolo, mentre lo chiamava “ poeta del “ bello”, L’Oteri nel suo procedere poetico, aveva riservato una brillante lirica accorata al dott. Giuseppe Grimaldi , Numerosi sono i premi ricevuti dal nostro “Saro” in varie parti d’Italia. Saro Oteri è poeta di valore.
Domenico Venuti
Messinaweb .eu è lieta di pubblicare la lirica in dialetto di Saro Oteri
BIOGRAFIA
Saro Oteri nato a Messina nel 1945, vissuto sempre nel Villaggio di Santo Stefano di Briga, Messina. Di professione Inferimere, è andato in pensione nel 2000. Ha da sempre coltivato l’amore per la poesia. Quell’amore tramandato da generazione in generazione dalla famiglia Oteri.
Nel 1998 è stato pubblicato il libro “Mischugghiu puisii dialettali a strofi e r-rimi, Edizione di Nicolo’.
Nel 2000 è stato pubblicato “Fatti e Disfatti du Dutturi Petru Giorgianni” – Edizione Antonello da Messina.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesie, ricevendo anche premi di prestigio. Tra i concorsi ai quali ha partecipato, ricordiamo:
“In memoria di Mario Riva” – Marigliano (NAPOLI);
“Vivarium” in omaggio a sua Santità Giovanni Paolo II organizzato da Nuova Accademia dei Bronzi - CATANZARO;
“Sotto L’Egida dell’Amore” dedicato a Melina Freno - MESSINA;
Premio europeo “Tindari” - Terzo Millennio - MESSINA;
III° Raduno Associazione Siciliana “Arte e Scienza” – Villafranca (MESSINA);
Premio “Rocco Certo” - Tonnarella (MESSINA).
Tra l’altro, le Sue poesie sono state pubblicate in moltissime riviste e antologie.
Per lui la poesia è una passione, un modo per dialogare, di dire la sua sulle cose del mondo e perché no….far conoscere alle nuove generazioni e a quelle che verranno le usanze del passato di una cultura paesana, di detti e modi di pensare che via via stanno andando scomparendo .
SIRINATA A ZITA
Passu e spassu di sta strata
Vegnu pi truvari la me zzita
A idda c’ia cantu sta sirinata
Chi è lu me ciatu e la me vita
Facciuzza di na rosa buttunata
Tu chi porti ‘a calamita
Scinni sutta e dammi ‘na baciata
Tu si la megghiu cosa prifirita
Tu chi ddommi cà testa supra ò cuscinu
E io a reti a tò porta cantu e ssonu
Sugnu bagnatu tuttu dù sirinu
Mi raffriddu pi cantari stonu
Aprimi stu purtuni ‘ncchiusu
n᷃chianu stu scaluni intra trasu
i to biddizi mi fannu curagiusu
si no mi apri di testa sfasu
sunati sunaturi sta chitarra
finu a quannu à me zita s’affaccia fora
n᷃ta lu me pettu la tegnu carra
u me cunfortu è so palora
ora n᷃to baccuni ti à ffacciasti
e a me buci cunuscisti
chi sugnu ’u to᷃ zitu t’assicurasti
scinnisti ‘u purtuni mi apristi
avi na sirata cogghiu friddu
pi vidiri a ttia facci di smiraddu
vistutu sugnu lindu lindu
’nviciniti a mmia cosi mi riscaddu
Vinni stà sirinata mi ti cantu
Finammenti mi facisti cuntentu
Ora capia chi mi ami tantu
D’amuri toi prutettu mi sentu
VECCHI TEMPI
Davanti à scola mi truvai a passari
Vitti tanti mammi chi so figghiceddi
Sculareddi attenti a giucari
Subbutu pinzai i vecchi tempi beddi
Quannu io ccarusu nnava
Nta dda stissa scola ca me buzzicedda
Me matruzza mi cumpagniava
Ricuddannimi ‘a so duci paruledda
Prima chi da so mani mi lassava
Mi dava nu bacittu e ‘na carizzedda
Giustannimi tuttu mi raccumannava
Sta attentu ò maestru a mammicedda
Io i cunzigghi soi ’i pigghiava
Capia chi erunu boni
Quannu ’u maestru spiegava
Stava attentu a lezioni
Mi ricuddai com’ erunu i cammareddi
U postu unn’erimu ssittati
Insiemi e’ me cumpagneddi
E ddi maestri bravi affezionati
Di li bidelli chi c’erunu ’na vota
Non ci nn’era nuddu presenti
‘u tempu passa gira comu na rota
Lassannici ricordi commoventi
Unné dda spinzirata carusanza
Senza pinzeri china di strafuttenza
Unné me matruzza brava e manza
Unni su li carizzeddi di benivulenza
Campanedda da scola ti sintia sunari
Unni si non stivi ‘u locu
Suli vitti a tutti di sculari
Quannu sunasti di ricugghisti ddocu
Io sintennu sunari a ttia
Pinzai o tempu comu cancia e fui
Non appi né lestru né fantasia
I vecchi tempi non tornunu chiui
